{"id":236,"date":"2026-01-13T11:18:45","date_gmt":"2026-01-13T17:18:45","guid":{"rendered":"https:\/\/uncafeconarje.utn.ac.cr\/?p=236"},"modified":"2026-01-13T11:18:45","modified_gmt":"2026-01-13T17:18:45","slug":"fusinganos-y-truenganos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uncafeconarje.utn.ac.cr\/?p=236","title":{"rendered":"Fus\u00ednganos y Tru\u00e9nganos"},"content":{"rendered":"\n

All\u00e1 por los a\u00f1os de 1936, sobre la calle empedrada y polvorienta de La Garita de Alajuela, camina \u201cFus\u00ednganos y Tru\u00e9nganos\u201d. Le llaman as\u00ed por la exclamaci\u00f3n que hace sin aviso, a manera de s\u00faplica o de plegaria.   Es un alma de Dios que cada ma\u00f1ana, de forma puntual, visita la ermita del lugar, como si la quietud del altar le devolviera la serenidad y la calma.<\/p>\n\n\n\n

Su forma de vestir es un poco desordenada; pantal\u00f3n pica-pollos, camisa de manga larga arremangada y amarrada a la cintura, pecho al descubierto.  Camina descalzo por falta de zapatos, con un callo que le cubre la planta del pie como si tuviera una suela artificial. Lleva la mirada perdida y ausente, como si estuviese en otro mundo.<\/p>\n\n\n\n

\u201cFus\u00ednganos y Tru\u00e9nganos\u2026\u201d Nadie conoce con certeza el origen de su condici\u00f3n. Su madre cree que fue por la falta de alimentaci\u00f3n durante su ni\u00f1ez, a consecuencia de la pobreza que a\u00fan les aqueja, o quiz\u00e1s por alg\u00fan susto o golpe. Tambi\u00e9n pudo ser heredado de un pariente lejano. Pero el origen real de su condici\u00f3n \u2026 sigue siendo un misterio.<\/p>\n\n\n\n

Cuando no est\u00e1 en la iglesia, se queda en la casa de su madre, escondido detr\u00e1s de la puerta, comiendo melcocha y espiando por la rendija, como si esperara a alg\u00fan pariente o visitante. Su madre lo observa con cari\u00f1o, preocupada por la inocencia, humildad y sencillez de su alma. Todos en el caser\u00edo lo quieren y  ya lo reconocen como un personaje del barrio, lo respetan y valoran profundamente.<\/p>\n\n\n\n

Vive fascinado, en un mundo que nadie conoce. Pasa horas en la iglesia, donde tambi\u00e9n ya lo conocen el cura p\u00e1rroco y los feligreses como un fiel devoto de la vida lit\u00fargica. Ah\u00ed se le encuentra casi siempre, admirando las im\u00e1genes de los santos. Primero pasa por la estatua de Santa Ana de Nazaret y admira, pensativo, la cara bondadosa de la abuela del Nazareno. Luego va hasta la imagen de San Mart\u00edn, e intenta quitarle la escoba de la mano. Cuando ya se cansa del forcejeo, se dirige al Ni\u00f1o de Praga. Asustado y reflexivo, hace mil reverencias para terminar frente a la pintura de la Dolorosa que cuelga sobre la pared de ladrillos, donde llora como un ni\u00f1o, conmovido al ver tanto sufrimiento en la escena de la Piedad: la Virgen con su hijo Jes\u00fas, muerto sobre el regazo.<\/p>\n\n\n\n

Finalmente, despu\u00e9s de recorrer y admirar cada una de las santas im\u00e1genes, se dirige al altar principal, donde est\u00e1 la hostia consagrada. Se queda ah\u00ed perplejo por un buen rato, con el olor a cera de las velas que impregna el ambiente y con su mirada fija en la imagen del Alt\u00edsimo.<\/p>\n\n\n\n

Cuando por fin, antes de irse de nuevo para su casa, se persigna, se desliza suavemente y mira a su alrededor, asegur\u00e1ndose de que no haya feligreses presentes. Toma el jarr\u00f3n de rosas, saca cuidadosamente las flores y, de un solo sorbo, bebe el agua del recipiente. Luego vuelve a colocar las rosas en su sitio con gran esmero y cuidado, cae en cruz ante el altar y, con voz suave y firme, lanza la siguiente exclamaci\u00f3n:<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u00a1Fus\u00ednganos y Tru\u00e9nganos, agua de Dios, misericordia Se\u00f1or!\u201d<\/p>\n\n\n\n

Su voz se escucha con eco en el templo vac\u00edo, con una resonancia que parece llevarse su miedo y devolverle la calma\u2026 \u00bfQu\u00e9 tipo de ritual ser\u00e1 ese que realiza con tanta devoci\u00f3n?, en realidad nadie lo sabe, pero todos los que en alg\u00fan momento lo han escuchado lo respetan, como si fuera su propia forma para acercase a lo divino. \u00c9l, por su parte, de verdad siente que es una verdadera veneraci\u00f3n a lo celestial y sagrado.<\/p>\n\n\n\n

Y, en realidad aunque nadie lo comprenda, \u00e9l lo hace con inmenso fervor.   Una vez de vuelta en su casa, su madre lo recibe con regocijo en el alma, como si viniera de una larga confesi\u00f3n que redimiera a ambos\u2026<\/p>\n\n\n\n

Autora:<\/strong>  Mar\u00eda de los \u00c1ngeles Chac\u00f3n Eduarte<\/p>\n\n\n\n

G\u00e9nero:<\/strong> Relato corto \/ narrativa costumbrista<\/p>\n\n\n\n

Reflexi\u00f3n de la autora:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mi inter\u00e9s principal a trav\u00e9s de la figura de \u201cFus\u00ednganos y Tru\u00e9nganos\u201d, fue plasmar con sensibilidad la inocencia, la fe y la pureza interior de un hombre con una discapacidad psicosocial y para ello trat\u00e9 de enmarcarlo dentro de un entorno costumbrista costarricense popular.<\/p>\n\n\n\n

Lo anterior con el fin de hacer una mirada emp\u00e1tica y respetuosa hacia las personas en condici\u00f3n de discapacidad psicosocial, reconociendo en ellos una forma de comprender la vida que suele pasar inadvertida. En conjunto, el relato invita a reflexionar sobre la inclusi\u00f3n, la compasi\u00f3n y la dignidad de los seres humanos, especialmente de quienes se encuentran en condici\u00f3n de discapacidad.<\/p>\n\n\n\n

Este personaje en alg\u00fan momento mi madre lo conoci\u00f3 durante su ni\u00f1ez, por lo cual decid\u00ed hacer un relato corto, recopilando las caracter\u00edsticas de esta persona y haciendo esta historia llena de detalles de una forma corta y animada, como una forma de rescatar la memoria y tradici\u00f3n familiar.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

All\u00e1 por los a\u00f1os de 1936, sobre la calle empedrada y polvorienta de La Garita de Alajuela, camina \u201cFus\u00ednganos y Tru\u00e9nganos\u201d. Le llaman as\u00ed por la exclamaci\u00f3n que hace sin aviso, a manera de s\u00faplica o de plegaria.   Es un alma de Dios que cada ma\u00f1ana, de forma puntual, visita la ermita del lugar, como […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-236","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uncafeconarje.utn.ac.cr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uncafeconarje.utn.ac.cr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uncafeconarje.utn.ac.cr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uncafeconarje.utn.ac.cr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uncafeconarje.utn.ac.cr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=236"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uncafeconarje.utn.ac.cr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/236\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uncafeconarje.utn.ac.cr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uncafeconarje.utn.ac.cr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=236"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uncafeconarje.utn.ac.cr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}